فريق المـُحيط الأسود يـُقدّم
Black Ocean Team Presents
Natsume Yuujinchou
ناتسومي يوجينشو
Natsume Yuujinchou
ناتسومي يوجينشو
san
سان
" الجزء الثالث "
عندما نعيش هذه الايام التي لا معنى لها , أقوم بوضع علامة
لقد فقدت الرؤية الحقيقية لنفسي
Yami Souki : ترجمة الحلقة
حتى لو كُنت معك فلا يُمكنني سماعُ صوتك
HorribleSubs: توقيت
لهذا أستمر بالسيّر محاولاً الإمساك بك
Yami Souki : إستايلات و إنتاج
الاشياء التي لم استطع إخبارك عنها طوال الوقت
إفرد أجنحتك , سنذهب في رحلة
شيء واحد , شيء ثمين واحد لن أنساهُ أبداً
و يوماً ما , هذه المشاعر الدافئة
سوف أفعل ما أستطيع
شيئاً فـ شيئاً , حتى أصل إليك
Black Ocean Team
www.xblackox.com/vb
Yami Souki : استايلات و انتاج
Yami Souki : ترجمة الحلقة
HorribleSubs : توقيت الحلقة
www.xblackox.com
!.. ناتسومي , آوي
!.. إيكاياكي لديهم حبّار ..! لديهم
.. لقد بدأ مهرجان الصيف
!.. ما الذي تفعله ..؟ هيا توقف
!.. و أشترهُ لي
!.. إيكاياكي أشتر لي الـ
!.. قد يسمعُكَ الناس
.. لا يُمكنكم أكلهُ , فأنتَ قطّ
!.. أحمق ..! أنا لستُ قطاً
هل تُريد أن تنزع مُتعة الحبّار من رجل في منتصف عمره ..؟
.. لا تقل أشياءً تُجبرني على إنزالك
.. سينسي يا إلهي , على الأقل إمضغ طعامك يـ
.. هي أفضل شيء فيه إيكاياكي مخالب الـ
!.. إنتظر , الحبّار
!.. إنتظرني
!.. أنتَ نجم منتصف العُمر
ما الذي يعنيه بهذا ..؟
.. أنا آسفة
.. كلا , أنا من عليه أن يعتذر
!.. دماء
.. لقد إختفت
هل هيّ من " الآرواح " ..؟
.. مـِظلّتُها
هذا الشيء ليس من البشر
الحلقة "6"
ما الذي يجري هنا ..؟
هل أنتَ بخير ..؟
ما الذي تفعلُه ..؟
!.. لنغادر
.. شكراً لإنقاذكِ لي
.. شكراً لكَ أيضاً , فقدومكَ أيقظني
.. نحنُ متعادلان
.. يا لضعفي , تحملُني إمرأة
كلا , يبدو أنها " روح " , أليس كذلك ..؟
.. انتَ ثقيلٌ جداً
.. و دافئٌ بشكلٍ غريب
هل أنتَ بشريّ ..؟
أولم تلاحظي ذلك ...؟
؟.. ناتسومي
!.. سألتقطُك ..! سألتقطُك
... أنا آسفة
.. لم أكن أعرف أنكَ من البشر , لهذا أُصبتُ بالذعر
هل أنت على ما يُرام ..؟
.. أنا بخير
.. لحسن الحظ أنني وقعتُ على وسادة ناعمة
!.. أنا لستُ وسادة , ناتسومي يـ
؟.. ناتسومي
؟.. يوجينشو هل أنتَ مالكُ الـ
.. توقعتُ أن يكونَ شكلُكَ أكثرَ إثارةً
!.. أُسجد لي و أعطني إسمك
.. كلا , كانت تلك جدتي
.. فهمت
.. حتى لو كُنتَ شخصاً ضعيف , ناتسومي لكنكّ تظلّ
.. لديّ طلب , ساما - ناتسومي
.. أحتاج قوتك لمساعدتي
العديد من " الآرواح " في هذه المنطقة مصابون بجروحٍ خطيرة و قد إستُنزفت الدماء من أجسادهم
.. بحثتُ كثيراً في أنحاء الغابة
.. لأعرف من يقف خلف هذا
.. أريد أن أعرف من المتسبب بهذا , لأجل أصدقائي
.. إن ساعدتني
.. يـ حمقاء , لا تكوني أنانية
.. ناتسومي لا فائدة من مساعدتها يـ
.. " ينبغي عليّ أن أواجه شخصاً يستنزف دماء " الآرواح
.. إن فعلتُ ذلك
.. سان - شيقيرو و سان - توكو و حدثَ شيءٌ لـ
.. ماذا أفعل
.. ساما - ناتسومي
.. إنني لا أنوي إخافتك
.. و أعلم أنهُ لا سبب يدفعُ إنساناً مثلك , للإنخراط في هذا الأمر
.. أنا آسفة
.. إنسى الأمر
.. إنتظري
ماذا عن أصدقائك ..؟
هل هُم بخير بعد تعرضهم للهجوم ..؟
.. أصدقائي كـ العائلة بالنسبة لي
.. و عليّ أن أحمي ما تبقى منهم
.. الوداع
.. سينسي
لقد قررتَ أن لا تتدخل في ذلك , صحيح ..؟
ستبدو مـُحبطاً على أي حال , أليس كذلك ..؟
.. لقد كانت تبتسم دائماً , ريكو إنكَ مـُختلف عن
.. هذا صحيح
.. حان وقتُ العشاء , كون - تاكاشي
.. حسناً , سآتي في الحال
.. لأ أظنُ أن هذا سيُساعد في تحسين مزاجك
.. لكنكَ قد إخترت القرار الصائب هذه المرّه
.. " لقد قالت أن هناك من يسرق دماء " الآرواح
.. " و هذا يعني أن من قد يكون خلفَ هذا ليس من " الآرواح
.. لقد سمعتُ أن بعض البشر يستخدمون دماء " الآرواح " في صُنع تعويذاتهم
البشر ..؟
.. ذلكَ الإحساس الذي إنتابني عندما خدشتُه
.. لم يكن كـ " روح " , كان أقرب إلى أن يكون
.. لماذا لا تُقرر من يكون الأهم بالنسبةِ لك
البشر أم " الآرواح " ..؟
.. لكن
!.. ناتسومي , آوي
!.. أيها الأحمق , توقف
!.. بعد أن إخترتَ القرار الصائب لأول مرّه
.. المعذرة , هذه شخصيتي
.. لأ أستطيع
عندما شعرتُ بأنّ المـُتسبب بقتل " الآرواح " و سرقة الدماء هو واحدٌ من البشر
.. لم أستطع تجاهل الأمر
.. ناتسومي شكراً لكَ يـ سيد
.. لم أكن أتوقع أن الجو حار لهذه الدرجة
.. لهذا أبتعدتُ كثيراً عن النهر
!.. كـُن أكثرَ حذراً
.. لو لم آتي , لكُنتَ قد أُصبتَ بالجفاف
.. على أي حال , بخصوص ما كُنتَ تتحدث عنه
.. " لقد رأيتُ شخصاً يسرقُ دمَ أحد " الآرواح
حقاً ..؟
.. " كان هناك ظلٌ أسود زاحف يـُهاجم أحد " الآرواح
.. واقفاً يتفرج كيمونو و شخصٌ ما يرتدي الـ
؟ هل هو من البشر ..؟.. كيمونو شخصٌ يرتدي الـ
.. لم أستطع رؤية وجهه , لكنه يبدو كذلك
.. عرفتُ الآن
.. من يُهاجم " الآرواح " هو واحدٌ من البشر
لماذا يفعلُ ذلك ..؟
.. ذلك الشخص لديهِ خدشٌ على ذراعه , سينسي
هل هذه مـُصادفة ..؟
.. إنها مِثل تلك التي تسببتُ بها لذلك الشخص الذي بالأمس
؟.. سينسي
من هذا الشخص ..؟
.. لقد شعرتُ بإحساسٍ سيء
!.. سنلحقُ به
!.. ناتسومي إنتظر يـ
!.. توقف
!.. يا لكَ من مُشكلةٍ مـُزعجة
!.. إبتعد
تستطيع رؤية " الآرواح " , أليس كذلك ..؟
.. كما يبدو أنكَ تحملُ شيئاً مـُثيراً للإعجاب
من أنت ..؟
.. المعذرة
.. ماتوبا سيجي أُدعى
.. ماتوبا
.. ماتوبا " طارد " الآرواح
.. سمعتُ أنه يستخدم " روح " كـ طـُعم
.. و يقوم بطقوس مقرفة لطرد " الآرواح " الآخرى
.. ماتوبا إنهُ من عشيرة
إنهُ ..؟
Yami Souki : استايلات و انتاج
Yami Souki : ترجمة الحلقة
HorribleSubs : توقيت الحلقة
www.xblackox.com
.. ماتوبا إنهُ من عشيرة
.. أنتَ الفتى الذي قد أتى إلى المعبد
.. المعذرة
.. لقد ظننتُ انكَ " روحٌ " أخرى
ما هوَ إسمـُك ..؟
.. لن أبوحَ لهُ بإسمي
هل أنتَ من يسعى خلف دماء " الآرواح " ..؟
ما مدى معرفتك بهذا الأمر ..؟
.. لنحدث معاً بعض الوقت
هل أنتِ بخير ..؟
.. سأكون أفضل إن رميتَ كيس الرمل الذي تحملُه
ماذا ..؟
من الذي تصفينهُ بـ كيس الرمل ..؟
أنت ! إلى أين أنتَ ذاهب ..؟
دُمية ورقية ..؟
.. إنها
.. يبدو أنها قد أُصيبت بجروح خطيرة
.. يجب أن أدعها ترتاح
.. ماتوبا إنصرفوا ..! يـ خدمَ
.. ناتوري إنهُ صديقٌ لـ
.. لن أسمحَ لكم بالإقتراب منه
؟.. سان - ناتوري
.. أخبروا رئيسكم بهذا
.. هيراجي شكراً لكِ يـ
.. إصابتها خطيرة , لكنها ستُشفى إن إرتاحت بما يكفي
.. على أي حال , حمداً لله أنكَ بخير
!.. أحمق
!.. كل هذا بسبب دُميتك الورقية
!.. لقد سقطنا من الأعلى و كدتُ أن أُسحق مُجدداً
لكن , ما الذي تفعلهُ هنا ..؟
.. يقوم ببعض أعماله هنا ماتوبا سمعتُ أن
.. لذا , و بصفتي معوّذ , أقلقني هذا الأمر
.. " يبدو أنه يقوم بسرقة دم " الآرواح
.. ليقوم بإسخدامها في صنع تعويذة
.. فهمت
لا تستطيع تجاهل هذا , أوليس كذلك ..؟
.. ناتسومي لم تتغير إطلاقاً يـ
.. كلا
.. على أي حال , هذا يُزعجني فعلاً
أتـُريد أن نبحث حول هذا الأمر ..؟
هل أنتَ مـتأكد ..؟
.. أنتَ تـُساعدني دائماً
.. هذه المرّه , سأُساعدك أنا
.. سان - ناتوري
دونَ مـُقابل ..؟
ستفعل ذلك دون مقابل , صحيح ..؟
.. أجل
!.. حمداً لله
.. تهتم بأمر " الروح " المُجنّحة هيراجي و من ثمّ , تركنا
.. ذهبنا للإستقصى حول الموضوع سان - ناتوري و أنا و
.. فتاً شاب سان - ماتوبا لقد لاحظتُ أنَّ
.. عندما سمعتُ أنهُ قائدٌ العشيرة
.. توقعتٌ أن يكونَ كبيراً بالعُمر
.. الآرواح " هم أبنائي "
.. من يعبث معهم سينتهي أمره في أعماق البحر
.. إنهُ صغير , و لكنهُ يملكُ لُفافة على عينه
.. شعرهُ طويل , و يملكُ مظلة
.. أنا متأكد أن لديه أسباب تدفعه لفعل ذلك
.. " إن كُنت تملك شعراً طويلاً , فستستطيع إعطاؤه لـ " الآرواح
.. و جعل المفاوضات أسهل , بصفتك تضع لفافة على عينك
.. أنا متأكد أن هناك شيئاً ما
.. سأبحث في هذا الأمر الليلة , لهذا يُمكنك العودة إلى المنزل
.. حسناً
.. سينسي هيا , لنذهب يـ
.. يتنهد ناتوري من النادر رؤية الفتى
؟.. سان - ناناسي
ما الذي تُريدينه ..؟
.. لا شيء , سمعتُ أنكَ تعبثُ في الأرجاء
.. لا تنسى أنك تفعل هذه المهمهّ من أجلنا
.. لم أرتكب أي خطأ
.. " لقد قمتُ بختم ذلك الجدار القديم الذي تظهر منه تلك " الروح
.. و قمتُ بطردّ البقية
طردتها ..؟
.. يبدو انكَ أصبحتَ شخصاً لطيفاً
.. ماتوبا أنا لستُ بقوةّ عشيرة
.. لستُ قوياً بما يكفي لفعل المزيد
.. مع أن طريقتك في الكلام تُوحي بشيء آخر
.. يبدو أنكَ تحاول إخفاء المشكلة
.. سان - ناناسي هكذا أنتِ دائماً يـ
و لماذا أُخفي شيئاً عن معوذٍ كبير مثلك ..؟
.. فهمت
.. إذاً , سببُ قبولك لهذا العمل
.. لم يكن لأنك تـُريد إبقائنا بعيدين عن هذه المدينة ..
و لماذا أفعلُ ذلك ..؟
.. من يدري
.. حان موعد عملي
.. إلى اللقاء
تملكُ حفيداً , أليس كذلك ..؟ ناتسومي ريكو
.. هذا صحيح , لكنني لم ألتقي به
و أينَ يعيش ..؟
.. هذا ليس من شأنك
.. ناتوري
.. قائد العشيرة يستقصي حول شيءٍ ما في هذه البلدة
.. لا تتدخل
.. فـ قائدُنا سريعُ الغضب جداً
.. مؤخراً , أشعرُ انني إعتدتُ على إستغلال طيبة الآخرين
.. و إعتمادي على ذلك كثيراً
.. يوجينشو أطلب مُساعدتهم , في حين أن كل ما أفعله هو إخفاء الـ
.. عليّ أن أشكُره
!.. أنا أؤكل
حـُلم ..؟
ما هذا ..؟
!؟.. سينسي
.. قطعة ورق من " الروح " المقنّعة التي قُمت بتطهيرها علقت في ثيابك
.. حسناً , إنها " روح " , لكنّ شخصاً ما قام بصنعها
شخصٌ قام بصُنعها ..؟
.. يقومون بصنع قناع ورقيّ مرسوم بـ طاقة روحية
.. و يستخدمونها كجسد , و عندها يتحكمون بها مـِثل الدُمية
.. يبدو أنها قد لامستْ بعضاً من قوتكَ أو قوتي و تم تنشيطُها
.. فـأنا بالتحديد قويٌ جداً
.. " بشرّي قام بصنع هذه " الروح
ألهذا أحسستُ بالشرّ تجاهها ..؟
؟.. سان - ناتوري أينَ
.. لم يـَعُد إلى هنا منذُ ليلة الأمس
طوال هذا الوقت ..؟
لماذا يفعل كل هذا من أجل " روح " ..؟
.. أنتَ تـُساعد " الآرواح " أيضاً
.. سان - ناتوري لكنّ
.. من المحتمل أنهُ يظن بأنه وضع نفسه في مشكلة أكبر مما توقع
مشكلة ..؟
؟.. سان - ماتوبا أتقصدينَ
.. هذا صحيح
.. إنها فـُرصتك الأخيرة للتراجع , ناتسومي
.. " يـُمكنني حمايتك من " الآرواح
.. لكنّ الأمرَ مـُختلف بالنسبة للبشر
.. إنهُ سيء للغاية , ماتوبا خصوصاً ذاك الفتى
.. سينسي
.. لقد عـُدت
.. أنتَ هنا
.. سان - ناتوري
لم تنمْ بعد ..؟
.. إذهب و أرتح لبعض الوقت
.. لا داعي للقلق
.. قلّت النوم ليست كافية لإخفاء إبتسامتي
.. أنا بخير
!.. أنتَ لا تتفوه بهذا الكلام الغريب إلا عندما لا تأخذ كفايتك من النوم
حقاً ..؟
.. إنهُ هكذا دائماً
.. لقد بحثتُ في الأماكن المـُريبة
.. لكنّ المتسبب بدأ من هنا , و انطلق شرقاً و غرباً
.. لم أكن أعلم بوجود قرية في هذا المكان
.. لنسأل من في الجوار
!.. فعلاً سان - ناتوري إنهُ
!.. إننا نـُشاهدك دائماً
.. حسناً , شكراً لك
!.. من هنا
!.. أسرعوا يـ حمقى
!.. آودون إنهٌ مطعمٌ للـ
.. آودون ثلاثة أطباق من الـ
.. حسناً
صحيح , هل هناك أي شائعات غريبة تتناقل هذه الأيام ..؟
شائعات غريبة ..؟
.. كـ وجود مكان تظهر فيه الوحوش
أو أن هناك شخصاً غريب المظهر ..؟
.. شخصٌ غريب
.. يقصد , شخصٌ غريبه غيرُه
^__^ غيرُه : الضمير يعود إلى ناتوري
.. حسناً , هناك فتى لهُ شعرٌ طويل
.. و يضع لفافةً على عينه يسكنُ في النـُزلّ
.. شكراً لكِ
.. كان هذا سريعاً
.. أظن أن القطّ مـُفيد بعض الأحيان النادرة جداً
ما الذي تقصده بهذا ..؟
.. لكنّ هذا سهلٌ جداً
ألا يبدو و كأنهُ فخّ ..؟
.. أجل , لكن يبدو كأنَّ
.. على أي حال , لنذهب و نرى
.. أجل , يوجد شخص بنفس هذه المواصفات هنا
لكن , من تكونون أنتم ..؟
.. إنهُ أخٌ لنا , و نحنُ نبحثُ عنهُ منذُ أن هربَ من المنزل
.. لذا , أرجو أن لا تُخبريه بشأننا
.. فهمت
.. أنتظروا لحظة
نعم , مرحباً ..؟
.. اجل
سُدّ الطريق بسبب المطر ..؟
.. في النهاية , أُجبرنا على البقاء حتى يتم إصلاح الطريق
.. أجل , سأبيتُ هنا الليلة
.. اجل
.. انا بخير
.. سأعودُ في الغد
.. سان - ماتوبا و أنتهى بنا الأمر في السكن بنفس النُزل الذي يُقيم بهِ
.. سان - ناتوري لقد تأخرَ
.. قد أمسك به ماتوبا يبدو أن
.. هناك طاقة سيئة تزداد
إلى أينَ أنت ذاهب ..؟
!.. مُجدداً ماتوبا أتريد مواجهة
!.. لكماتُك الضعيفة لن تـُجدي نفعاً معه
.. لكن
.. سأذهب بدلاً عنك
.. لا تفتح الباب لأي أحد حتى أعود
.. حسناً
.. سينسي كُن حذراً يـ
ما خطبُ هذا الباب ..؟
.. إنني عديمُ فائدة دائماً
ما هذا ..؟
روح " ..؟ "
!.. يبدو أنّ شيئاً ما قد دخل إلى هنا
ما الذي تفعله هنا ..؟
.. أنتَ مـزعج
.. إن تدّخلت أكثر
!.. سـُنُقدمّ دمكَ كـ قُربان أيضاً
؟.. ماتوبا أحد خدم
قُربان ..؟
.. تعال معي
.. يبدو أنكَ تمتلك طاقة روحية مذهلة
.. لا أعلم من تكون
.. لكنّ بالنسبة لـ " روح " لا تعرف سوى مذاق دم الفئة المتدنية
.. سيكون مذاقُ دَمِكَ لذيذاً
لذيذ ..؟
من تكون ..؟
.. الان , المعذرة , لكنني سآخذُ دَمك
!.. إبتعدي
.. لقد قالت أنها تُريد دم الأشخاص ذو الطاقة الروحية القوية
.. في خطر سان -ناتوري و سينسي هذا يعني أن
.. يا إلهي
.. ها قد إلتقينا مـُجدداً
.. يبدو أن القطّ ليسَ معكَ اليوم
.. أحضروه
إصطفت شرارة الدفء التي فقدتُها واحدةً تلو الاخرى
قادمة إلى القوس قزح الذي تلّون بـ قِطَعك
أنا حطّمت الابتسامة
و لا تعلم حتى كيف تصنع الذكريات
حتى عندما أخذنا الأمور سريعاً
كنا فقط نمضي مع التيار
لا يُهم إلى أين نذهب , حتى بعد هذا الظلام
كم مرةً يجب عليّ أن أقول " وداعاً " ..؟
اشرق بـلهب قلبك الشاب
هذه القطع بعيده عنك
في الحلقة القادمة
طارد الأرواح
!.. سحقاً , لقد إختفى ناتسومي
كل هذا بسبب تأخرك ..! ما الذي ستفعله الان ..؟
!.. لا تتحدث و أنتَ تقف فوق رأسي
ماذا ..؟
أتريدني أن أخنُقك بما أنني واقفٌ هنا ..؟
.. المعذرة , سأستعير ناتسومي بما أنكم مشغولون
!.. سحقاً